Diario de Pontevedra 18/11/2009
La investigación histórica de la arquitecta Ruth Varela recupera la especie denominada “Flor de Santiago” y la erige en un símbolo Xacobeo y en imagen de la capital gallega
Un estudio desarrollado por la arquitecta e investigadora Ruth Varela rescata del olvido a la ‘flor de Santiago’, estrella de la botánica desde su importación desde México a finales del siglo XVI, y destaca su carácter simbólico al punto de proponerla como nueva imagen de la ciudad.
Así lo sugirieron este lunes en la presentación del estudio su coordinador cultural, Miguel Anxo Fernán, quien reparó en que muy pocas ciudades, como por ejemplo Florencia, tienen ”el privilegio” de contar con una flor como escudo heráldico, así como el poeta y escritor Salvador García Bodaño.
El también miembro de la Real Academia Galega calificó el proyecto de ”un descubrimiento importantísimo”… +Info
Notizie
Santiago rescata del olvido a su flor
18/11/2009
O emblema esquecido
17/11/2009
Galicia Hoxe 17/11/2009
Miguel Anxo Fernán Vello e Ruth Varela reivindican a Flor de Santiago, traída a Europa desde América no século XVI, como símbolo da cidade e do país.
Poucas cidades do mundo teñen como símbolo unha flor. Florencia, co seu lirio, é unha delas. E Santiago de Compostela é outra. Aínda que os seus veciños non o saiban. A Flor de Santiago é moi valorada en Europa, pero unha descoñecida no lugar que lle deu o seu nome. Para pórlle fin a este esquecemento, a empresa Nidia Galicia elaborou un proxecto de investigación, que dirixiu a arquitecta compostelá Ruth Varela.
O baleirado de máis de 5.000 fontes documentais, dixitais, impresas e manuscritas, cunha cobertura lingüística que inclúe doce idiomas e unha amplitude cronolóxica que abrangue desde o século XVI ao presente, permitiu reconstruír a historia desta flor, orixinaria de México… +Info
La Flor que desprende aroma a Compostela
17/11/2009
El Correo Gallego 17/11/2009
Compostela é unha cidade que pode presumir de moitas cousas, sobre todo das súas xoias arquitectónicas. Agora, ademais, a capital do Apóstolo ten aroma. E é que a arquitecta compostelá Ruth Varela recuperou do esquecemento a “exótica, solitaria e maxestosa” Flor de Santiago. Non foi unha tarefa doada a deste proxecto de investigación, onde manexou máis de cinco mil fontes documentais en doce idiomas diferentes, incluída a lingua indíxena de México, que é precisamente de onde chegou esta fermosa Flor a España a principios do XVII. Agora, nada menos que cinco séculos máis tarde, desempoáronse os pétalos desta Flor que xa se considera “un fermoso símbolo xacobeo”, como destacou o editor Miguel Anxo Fernán- Vello. Para maior lustre, na presentación deste achado tamén participou o poeta Salvador García-Bodaño… +Info
